Wednesday, December 14, 2022

Georgian Gingerbread

 

Winter is a good time to make gingerbread. The eighteenth century had two kinds: hard or “card” gingerbread, what we call a cookie (or biscuit in the U.K.), and a cake. I recently made the latter for our local Jane Austen group tea in celebration of Jane’s 247th birthday, using the recipe below. It makes our gingerbread look and taste anemic.

 Mrs. MacIver’s recipe from Cookery and Pastry, published 1783 and 1789, is strongly flavored, moist and dense. I made half a batch because two and a half pounds of flour would make far more than I needed for an 8 x 8 inch pan. I’ll give the amounts I used and cooking directions after the recipe. Be warned: you’ll need a scale.

 At the time this recipe was published, the letter “s” was often represented by something that looks like an “f”. No, I don’t know why. After a while, you get used to it.

 And cake pans were not a “thing” yet. Cakes were baked in a frame or hoop. I didn’t have a hoop so I sprayed my pan generously with cooking spray. When the cake was baked and cool, it turned out of the pan easily.

 To make fine Gingerbread . Take two pounds and a half of flour ; mix an ounce of beat ginger with it , and half a pound of brown fugar ; cut three quarters of a pound of orange peel and citron not too fmall ; mix all thefe together ; take a mutchkin and a half (1 ½  English pint) of good treacle , and melt it on the fire ; beat five eggs ; wet the flour with the treacle and eggs ; weigh half a pound of fresh butter , Scots weight ; melt it and pour it in amongst your other materials and cast them all well together ; butter a frame , and put it in the oven .

This gingerbread won't fire without frames . if it rifes in blifters when it is in the oven , run a fork through it . It makes very fine plain bread without the fruit , with a few caraway feeds . All these cakes must be fired in an oven neither too hot nor too cold . The way to know when the cakes are fired enough , is to run a clean knife down the middle of them ; if the knife comes out dry , they are enough ; if the leaft of it ſticks to the knife , put it into the oven again. Susanna MacIver, Cookery and Pastry, 1783, 1789

 Ingredients

 Flour: 20 ounces

Brown sugar: 4 oz.

Ginger: ½ oz.

Citron and (candied) orange peel but I used only citron): 6 oz. (the fruit is optional; you can use a few caraway seeds instead)

Treacle: 1 ½ cup (molasses; I used blackstrap molasses)

Eggs: about 3 ½ to 4  oz. of eggs*

Butter: 4 oz.

 *Eggs were smaller at the time. The recipe for pound cake called for a pound of eggs, which works out to eggs weighing about 1.33 ounces each. Ten percent of their weight is shell, so allow for that in the total.

 Directions:

 Preheat the oven to 350 degrees F. (176.667 Celsius).

 Combine the flour, sugar, ginger, and citron, or caraway seeds if you substitute those).

 Melt the butter and let it cool before adding it to the molasses and beaten eggs.

 Add the butter/molasses/eggs to the flour mixture and mix them thoroughly. If you have a kitchen maid with a strong arm, she can do it. I used a KitchenAid stand mixer. The batter will be thick.

 Spray the 8 x 8 inch pan (or a comparable size) with cooking spray. Dump the batter in and spread it around to fill the pan.

 Bake for approximately 30 to 35 minutes. Test with a toothpick or skewer. If it comes out with batter on it, cook a little longer and re-test.

 Let it cool and turn it out of the pan. Cut in small pieces. It’s quite rich and I liked it a lot.

 

Tuesday, December 6, 2022

Georgian Cats


 

As some of my readers may have guessed from the cover of A Peculiar Enchantment, I am extremely fond of cats. When I began writing Adelaide’s story, making a cat her only friend and confidante was irresistible, and my favorite cat, Meret, served as the inspiration for Tabby. Meret, like Adelaide’s Tabby, sucks on my chin.


 Most historical fiction set in the Georgian period concentrates on dogs and horses as the characters’ animal companions, giving the impression that cats were held in low esteem. But they were not without their human friends. 

Many paintings of domestic scenes include felines: cats with their prey, kittens being dressed by little girls, children playing with cats. Edward Bird depicted a woman taking tea with her cat, who is on the table and appears to have a saucer of milk. 

A 1747 - 1748 painting by J-B Perronneau shows a lady (possibly Marie Antoinette) holding a large blue (i.e. gray, like a Russian Blue cat) in her arms. 


Sometimes the portrait is of the cat, like Jean-Jacques Bachelier's 1761 painting of an Angora cat. 



 

James Boswell, in his Life of Samuel Johnson (1791) described Dr. Johnson’s fondness for one of his cats:

I never shall forget the indulgence with which he treated Hodge, his cat: for whom he himself used to go out and buy oysters, lest the servants having that trouble should take a dislike to the poor creature…I recollect him one day scrambling up Dr. Johnson's breast, apparently with much satisfaction, while my friend smiling and half-whistling, rubbed down his back, and pulled him by the tail; and when I  observed he was a fine cat, saying, “Why yes, Sir, but I have had cats whom I liked better than this;” and then as if perceiving Hodge to be out of countenance, adding, “but he is a very fine cat, a very fine cat indeed.” This reminds me of the ludicrous account which he gave…of the despicable state of a young Gentleman of good family. "Sir, when I heard of him last, he was running about town shooting cats." And then in a sort of kindly reverie, he bethought himself of his own favourite cat, and said, “But Hodge shan't be shot; no, no, Hodge shall not be shot.”

 The good doctor’s remarks to Hodge sound eerily like any modern cat devotee’s conversation when no other human is present. 

 Meret, please don’t suck on my chin while I’m typing. 


 

Friday, October 7, 2022

BÉESO DAH YINÍLJAA

 


Because I live in New Mexico and sometimes write about it, an article in the Albuquerque Journal in mid-August caught my eye.

BÉESO DAH YINÍLJAA

My accent marks are not quite right because I don’t have a Navajo keyboard and they’re not standard on the Alt code charts.

Here’s the translation: “A Fistful of Dollars”, which has been dubbed in Navajo through the efforts of the director of the Navajo Nation Museum, Manny Wheeler. This is one of the steps he’s taken to keep the language alive (there are no subtitles). Previously, “Star Wars” and “Finding Nemo” had been translated into Navajo.

The translators and voice actors were all Navajo. The challenge in translating is finding the right word, 
according to Wheeler: “…Native languages are more complex than the English language. With ‘Star Wars’, we had to translate lightsaber. We have many words that fit that translation. We had to pick the right one.”


For more examples of Navajo (Diné) language see: http://navajopeople.org/blog/my-mother-navajo-language-lesson/

Don’t expect to learn it. I’m told if you didn’t grow up around Navajo speakers, you’ll never get it quite right.  

Friday, September 9, 2022

Get free books for your autumn reading and maybe win nifty stuff

When was the last time you heard someone use "nifty" in a sentence (or anywhere else)? See  the Third Annual Fall into a Book giveaway event, below, for how you can enter

First, the free books: 

Two of my books will be available for free in The Must Read Historical Romance promo (9/15/2022 – 10/15/2022) if you subscribe to my newsletter on the signup form on Bookfunnel.

A Peculiar Enchantment (release date 12/6/2020; you'll be seeing it before the buying public):  https://dl.bookfunnel.com/gyfihfmvld

A Westminster Wedding:  https://dl.bookfunnel.com/qhj0tetblh

Both are also available on Booksirens in exchange for a review when you’ve read them.

A Peculiar Enchantment (release date 12/6/2020; you'll be seeing it before the buying public)https://booksirens.com/book/GN2ZF4D/YOJGY8S

A Westminster Wedding:  https://booksirens.com/book/FJUHJD6/P1H3US6

And don’t forget that entrants in  the Isn't It Romantic Book Club's Third Annual Fall into a Book giveaway event on Facebook can win loot.

 Over 200 authors are giving away...well, whatever they want to...to the winning entrants. Here’s how it works:

On Friday, September 23, go to facebook.com/groups/isntitromanticbookclub.

Each author will make one post: maybe there will be a game to play or a question to answer or whatever the author decides to do that will call for a response or comment of some sort. 

I plan to pose 4 easy (opinion) questions. My four winners will be able to choose which one of my seven published historical romances they want. Reader warning: none of them contain explicit sex scenes. Sometimes they contain mild bad language (i.e., not as bad as you’d hear on a middle-school playground, probably).

On Saturday, September 24, each author will choose their winner or winners and notify them by friending and tagging or messaging them. 

I'm looking forward to it.


Tuesday, August 23, 2022

Chance to win books or other swag

 Here's fun for readers of romance novels: chances to win books or cool stuff. Over 200 authors are participating and each will decide what prize they'll award. I'll be offering four of my entrants a choice of whichever one of my seven published works they'd like: An Unsuitable Duchess, Captain Easterday’s Bargain, A Masked Earl, A Duke’s Daughter, Portia & the Merchant of London, A Westminster Wedding, and Most Secret.

There's only one day to enter: September 23, 2022.



Sunday, August 14, 2022

Enter to win a signed copy of A Westminster Wedding

 

I meant to write a longer post about this but I've spent the weekend checking galleys for A Peculiar Enchantment and I now need a nap.  

 You can enter here from 8/14/22 to 8/21/22:   https://rfr.bz/M4im5s9

L𝗶𝗺𝗶𝘁𝗲𝗱 𝘁𝗼 𝘁𝗵𝗲 𝗨𝗦𝗔, 𝗖𝗮𝗻𝗮𝗱𝗮, 𝗔𝘂𝘀𝘁𝗿𝗮𝗹𝗶𝗮 𝗮𝗻𝗱 𝗨𝗞 𝗼𝗻𝗹𝘆.

Tagline: A new life...for a few more lies.

 

Friday, July 29, 2022

Where are the foods of yesteryear?

"Hard Times and Hardtack" was going to be the title of my article on Civil
War food for Historical Times Magazine. The title apparently failed to please but the magazine and the article will be out on August 1, 2022. 
https://online.1stflip.com/dssx/3jfn/  

I learned fascinating things while writing it. The following tidbits are among the 3,000 words I cut: 

 American cuisine did not spring into existence with the first colonists. They brought their cookbooks and their ideas of what food should be with them, whether they came from Great Britain, France, Spain, Holland (New York City was originally New Amsterdam, founded by the Dutch), or Africa (via the slave ships). 

The first American cookbook was published in 1796 and almost all of the recipes came from English cookbooks. In fact, even in the mid-nineteenth century, American breakfasts did not vary much from those suggested in the preeminent Victorian cookbook, Mrs. Beeton’s Book of Household Management (1861). Any cold meat from the larder “can do duty at the breakfast table”, Isabella Beeton advises, as can potted meat or fish and meat pies. For hot dishes she recommends fish, kidneys, mutton chops, rump-steaks, eggs, muffins, toast, marmalade, butter, etc. The only real distinguishing feature of an American breakfast was the occasional appearance of corn, rice, and sweet potatoes. 

Mutton ham used to be a common dish in this country, as it was in Great Britain. Potted meat, potted pig’s head, salt cod, and cold mush sliced and fried appeared regularly in cookbooks. So did corn fritters, oddly renamed hush puppies in the late nineteenth century.  

A letter from Alexis de Tocqueville to his father dated December 20, 1831, written at Memphis, Tennessee after a trek through the wilderness shows us how primitive frontier food could be: 
…we happened upon a log cabin with chinks on every side through which a big fire could be seen crackling…Picture a fireplace half the width of the room…a bed; a few chairs; a six-foot-long carbine; a hunter’s accoutrements hanging on the log wall and dancing in the draught…the [two or three] poor Blacks served us at his behest: one presented us glasses of whisky, and another corncakes and a plate of venison. The third was sent off to fetch more wood.